El cuadro original de "santa María, Madre de la Divina Gracia" se conserva en el convento de los carmelitas descalzos de Viena. Como en el s. XVII esta imagen de la Virgen María presidió la fundación de los conventos de carmelitas descalzos de Viena (en Austria), de Múnich (en Alemania) y de Praga (en la República Checa), entre otros, se hizo muy popular en el Carmelo y se conservan muchas copias antiguas en conventos y monasterios del mundo entero.
Entre las muchas imágenes milagrosas de la Madre de Dios a través de la cual se digna conceder sus favores, hay una en la iglesia del monasterio de los Carmelitas en Viena, bajo la advocación de "Madre de la Gracia", o "Nuestra Señora de Gracia", también conocida también como "Nuestra Señora de la Cabeza Inclinada".
En 1610, Domingo de Jesús - María, religioso carmelita y devoto mariano, se enconraba en el altar de la iglesia del monasterio de Maria della Scala en Roma y encontró la pintura al óleo de la Madre de Dios. La imagen estaba descuidada y un poco sucia. El religioso la tomó como sus manos, la limpió y oró a la Madre con gran devoción. Para su sorpresa, observó que la imagen se renovó y fue entonces que la colocó en el estante en su celda, donde se convirtió en el objeto de su amor y de oración a favor de los que acudían a él en sus necesidades y aflicciones.
Una noche, mientras oraba con fervor ante el cuadro de la Madre Celestial, se dio cuenta de que un poco de polvo se había asentado en ella. No teniendo más que un pañuelo, se puso inmediatamente a limpiarla y se disculpó diciendo "Oh pura y más santa Virgen, nada en el mundo entero es digna de tocar tu santo rostro, pero ya no tengo más que este pañuelo grueso y te pido te dignes aceptar mi buena voluntad."
Para su gran sorpresa, el rostro de la Madre de Dios se apareció a tomar en la vida, y sonriendo dulcemente e inclinó su cabeza, que a partir de entonces permaneció inclinado.
Ante esto, Domingo pensó que estaba soñando pero María le aseguró que sus peticiones sean escuchadas: podía pedir de ella con plena confianza cualquier favor que pueda desear. Él cayó de rodillas y se ofreció a si mismo por completo al servicio de Jesús y de María, y pidió la liberación de una de las almas en el purgatorio. María le dijo que ofreciera varias misas y otras buenas obras, poco tiempo después , cuando fue nuevamente orando delante de la imagen, María se le apareció a él contándole que llevaba el alma de su benefactor al Cielo.
De ahí en más, Domingo se propuso propagar la veneracón a la Virgen, insistiendo a la gente que pidiera con confianza que la Ella escuchaba las oraciones. Ella le dijo: "Todos los que me veneran con devoción en esta imagen y se refugian me tendrán su petición concedida y voy a obtener para ellos muchas gracias, pero sobre todo habrá que escuchar sus oraciones por el alivio y la liberación de las almas del purgatorio . "
Poco después, Domingo colocó la imagen en la iglesia de Maria Della Scala para que más devotos marianos pudieran venerarla. Y así, muchos favores milagrosos fueron obtenidos por los que honraron y se invocan a la Madre en ese templo. Las reproducciones se hicieron de la Virgen de Gracia y enviados a diferentes partes del mundo.
Después de la muerte de Domingo, la pintura original fue prestado al príncipe Maximiliano de Baviera quin, a su vez, se la entregó a los Carmelitas Descalzos en Munich en 1631. De ahí, pasó a manos del Emperador Fernando II de Austria y su esposa Leonor. Tras la muerte de Fernando, Leonor entró en el Carmelo de Viena. Durante los años siguientes, la imagen fue trasladada a varios lugares. Actualmente, se encuentra en la iglesia del monasterio de Viena Doabling.
El día 27 de septiembre 1931 , fue solemnemente coronada por el Papa Pío XI en su 300 aniversario de la llegada a Viena.
traducido por mallinista
(fuente: www.roman-catholic-saints.com)
A continuación algunas fotografías de la celebración del día de la Virgen del Carmen en el santuario donde se conserva el cuadro original.
Procesión de entrada
vista del presbiterio
Incesando el altar mayor
Nuestra Señora con la cabeza inclinada
se le asignó a su curioso título a una imagen milagrosa de la Virgen María que se apareció en una iglesia en la capital austriaca y es objeto de profunda devoción popular
Ha habido imágenes milagrosas de María desde el inicio de la Iglesia Católica, algunos de los más primeros de haber sido pintada por San Lucas, el evangelista.
Desde el tiempo de San Lucas, miles de imágenes y estatuas de la Virgen María se han tallado, pintado, o formado de alguna manera, por todo tipo de personas de todo el mundo. Algunas de estas imágenes se vuelven famosos, por lo general debido a algún tipo de intervención milagrosa. Una de estas imágenes es la Virgen de la Cabeza Inclinada , de Viena, Austria.
Un monje carmelita, Venerable Domingo de Jesús y de María, encontró una en 1610. Estaba mirando a través de una antigua casa desglosado que quería convertir en un monasterio carmelita. Fr. Dominic caminó alrededor del exterior de la casa y se pasa por un montón de basura, pero no le prestó atención. Pero cuando entró en la casa y comenzó a buscar a través de las habitaciones, de pronto se sintió la necesidad de volver a la pila de basura. Enciende su linterna, el buen sacerdote echó un vistazo más de cerca el montón de basura.
De repente, sus ojos se posaron en una vieja pintura al óleo de la Santísima Virgen María!
Él se sorprendió! "¿Quién iba a lanzar una bella imagen de Nuestra Señora de la basura", se preguntó. Entonces el padre. Dominic pidió disculpas a María: "Lo siento, querida Madre, que alguien ha tratado tu imagen de una forma tan terrible. Voy a llevarlo de vuelta al monasterio conmigo y arreglarlo, y yo te daré el homenaje que tú por lo con razón merecen ". Después de regresar al monasterio, Dominic limpiar la imagen y repintado de las partes dañadas. Ahora podía colgar el cuadro en su celda y dar a María, la devoción y la atención que se merecía. Él oró a la Virgen con una gran confianza, pidiéndole muchas gracias y bendiciones.
Una noche, cuando él acababa de terminar barrer su celda, el p. Dominic dado cuenta de que la imagen de Nuestra Señora tenía un poco de polvo sobre el mismo. Él fue aplastado, "Oh, lo siento mucho mi Madre querida!" Exclamó. "Humildemente pido tu perdón por olvidar a desempolvar tu imagen." Luego de sacar el pañuelo empezó a desempolvar la imagen diciendo: "¡Oh pura y más santa de las Vírgenes, nada en el mundo es digno de tocar tu santo rostro. Querida Madre, sólo tengo este grueso, viejo pañuelo y yo suplico que por favor acepte mi buena voluntad en desempolvar tu imagen ".
Fr. Dominic siguió desempolvando la imagen de María, cuando de repente el rostro de Nuestra Señora vino a la vida! Ella sonrió ante el santo sacerdote y asintió con la cabeza en señal de agradecimiento. Dominic tenía miedo de que lo que estaba viendo era un truco del diablo. Pero Nuestra Señora aclarado sus dudas diciendo: "No temas, hijo mío, porque se le concede su petición! (Dominic había solicitado antes un favor de ella.) Tu oración será contestada, y será parte de la recompensa, que recibirá por el amor que tienes para mi Hijo Jesús y yo. Ahora Dominic quiero que me digas con toda confianza, qué favor te gustaría te diera ". El santo monje y luego cayó de rodillas. "¡Oh, mi querida Madre, me ofrezco enteramente a ti, ya tu amado Hijo Jesús, y deseo hacer nada que tú y Jesús se preguntarán de mí. Oh mi Señora, yo sé que el alma de un benefactor está sufriendo en el Purgatorio . ¿Querrías por favor tenga la amabilidad de liberar esta alma de las llamas del Purgatorio? "
"Dominic, hijo mío," Nuestra Señora animó: "Voy a rescatar esta alma del Purgatorio, si haces muchos sacrificios y ofreces muchas misas celebradas por esta alma." Entonces la aparición de María se desvaneció.
El buen monje se apresuró a hacer lo que había pedido a la Virgen. Algún tiempo después, cuando todos se habían terminado, volvió a arrodilló ante la imagen milagrosa de Nuestra Señora. De pronto María se le apareció de nuevo, pero esta vez ella apareció con el alma del benefactor especial, con quien se había librado de Purgatorio. El benefactor era agradecido, "Gracias, Padre. Dominic, por ayudarme a liberar mi alma de las llamas del purgatorio con sus oraciones y sacrificios."
"Dominic," Nuestra Señora animadolo, "me gustaría que me pidas más favores y bendiciones. Yo soy la Madre de Dios y me deleito en ayudar a mis hijos a obtener gracias por su salvación." Fr. Dominic pensó por un momento y luego habló: "Querida Madre, ¿Querrías por favor tener la amabilidad de escuchar con misericordia las oraciones de todos los que honran a tu imagen y piden tu ayuda." Nuestra Señora respondió: "Todos los que pidan mi protección y honren esta imagen con devoción obtendrán una respuesta a sus oraciones y recibirán muchas gracias. Además, voy a prestar especial atención a las oraciones que se ofrecen a mí, para el alivio de las almas del Purgatorio".
La visión de la Virgen desapareció pronto y el Padre. Dominic pensó en lo que debía hacer:. "Nuestra Señora hizo sus promesas a todos los que quieran honrar y orar con ella, ante esta milagrosa imagen Por lo tanto, ya no puedo mantener esta imagen sagrada en mi celda, debo tenerla puesta en una iglesia, donde la gente pueda honrarla. "
A continuación tomó la fotografía que fué colocada en el Oratorio de San Carlos, adjunto a la Iglesia de Santa Maria de la Escala. Mucha gente vino a rezar ante la imagen de Nuestra Señora y se convirtió en una fuente de abundantes gracias y bendiciones. La santa imagen permaneció en el Oratorio hasta la muerte de Dominic, que ocurrió en Viena, el 16 de febrero de 1630. Algunas copias de la milagrosa imagen se pintaron y pronto fueran honradas en muchos lugares.
Maximiliano, duque de Baviera, había sido uno de los buenos amigos de Dominic, y también un amigo de los Carmelitas. Un día le preguntó el padre Nicolás, el Vicario General de la Orden Carmelita, que le prestara la milagrosa imagen de María. El sacerdote dijo que podía pedir prestada y el duque estaba encantado.
Se hicieron arreglos, y fr. Anastasio de San Francisco fue elegido para tomar la imagen sagrada de Munich, Alemania. Él había sido el compañero de viaje de Domingo por más de 15 años y era el más digno de este honor. El 7 de agosto de 1631, el H.. Anastasio también escribió y firmó un documento especial hablando de todas las cosas que Dominic le había dicho acerca de la milagrosa imagen y todos los milagros relacionados con ella.
El duque de Baviera hizo la foto milagrosa cuando llegó a Munich, y la mantuvo por un tiempo. Luego se la dio a los sacerdotes carmelitas en Munich, quien la recibieron con gran alegría.
Algún tiempo después, en 1631, los Carmelitas prestaron al emperador Fernando II. Era un hombre muy generoso, que fundó la Monasterios Carmelitas en Praga, Checoslovaquia, y en Viena, Austria. El emperador y su esposa, la emperatriz Leonor, se alegraron cuando la imagen de la Virgen llegó al palacio. Se colocó en la capilla del palacio y lo tenía ricamente adornado en una manera espléndida. Por lo tanto, honraron la Reina del Cielo de la manera más gloriosa, de manera que tanto merecía. El Emperador tenía una gran confianza en "Nuestra Señora de la Cabeza Inclinada," y siempre le rogó que le ayudara con todas sus dificultades. Ferdinand amó a la Santísima Virgen mucho y que se supone que incluso de haber tomado la foto con él cada vez que tenía que viajar a algún sitio. Pasó el tiempo, y un día el buen emperador murió. Emperatriz Leonor se unió al convento de monjas carmelitas, que ella y su marido se había fundado en Viena. La imagen milagrosa de Nuestra Señora también fue trasladado al convento, y Eleanor lo colocó en la capilla, sobre el altar mayor.
Cuando la emperatriz murió en junio de 1655, la imagen fue devuelta a los Padres Carmelitas. Ahora, la imagen está de nuevo en una iglesia pública donde la gente podía rezar ante esta milagrosa imagen de Nuestra Señora. Pronto una multitud de gente que iba a rezar ante la imagen sagrada. Nuestra Señora no se olvidó de su promesa de que:. "Todos los que piden mi protección y honrar esta imagen con devoción, obtendrán una respuesta a sus oraciones y recibirá muchas gracias voy a prestar especial atención a las oraciones que se ofrecen a mí , para el alivio de las almas del Purgatorio. "
Cuando la gente rezó a la Virgen de la Cabeza Inclinada, oyó sus oraciones y les concedió favores y gracias especiales; almas fueron consolados o liberados del Purgatorio, la gente se curaron y los pecadores se convirtieron. En tiempo de una nueva Iglesia y Monasterio fue construido, y el 14 de diciembre de 1901, la imagen milagrosa de la Virgen fue trasladada a su nuevo lugar de honor. Benefactores habían construido un hermoso altar en honor de Nuestra Señora de la Cabeza Inclinada y la imagen sagrada de María fue colocada por este altar. Desde aquí se puede todavía venerado por los devotos y peregrinos amoroso.
Frei Domingos de Jesús
Nacido en España 16 de mayo 1559 y bautizado con el nombre de Domingo Ruzzola, llegó temprano a la Orden de los Carmelitas Descalzos, recientemente renovado por el gran Santa Teresa. Dotado de dones proféticos, sanó a los enfermos, e incluso llegó a resucitar a muertos. Favorecido por el discernimiento de espíritus, lea las conciencias. El Papa Clemente VIII, Paulo V, Gregorio XV y Urbano VIII lo mandó llamar a los consistorios y de consulta frecuente en los problemas importantes de la Iglesia.
En 1620, en Bohemia durante la Guerra de los Treinta Años, el venerable Domingos Frei jugó junto a Maximiliano, duque de Baviera, conde Carlos Buenaventura de Longueval y el conde de Bucquoy, que actúa similar a la célebre fray Marco d'Avino en el sitio de Viena en 1683: coligou fuerzascatólica y observó a los soldados en sus necesidades, inspirando con las virtudes cristianas y el coraje en la lucha. También le dio una gran contribución a la importante victoria de la Liga Católica en la batalla de Weissen Berg, cerca de Praga, y predijo la muerte de Gustavo Adolfo II - Rey de Suecia que asoló Europa desde 1630 hasta 1632, causando grandes contratiempos a los católicos y el tratamiento de perdedores con extrema crueldad.
Aquí pueden ver algunas copias antiguas de esta venerada imagen. La primera está en Caprarola (Italia), las otras en distintos lugares de Europa central.
"Dominic, hijo mío," Nuestra Señora animó: "Voy a rescatar esta alma del Purgatorio, si haces muchos sacrificios y ofreces muchas misas celebradas por esta alma." Entonces la aparición de María se desvaneció.
El buen monje se apresuró a hacer lo que había pedido a la Virgen. Algún tiempo después, cuando todos se habían terminado, volvió a arrodilló ante la imagen milagrosa de Nuestra Señora. De pronto María se le apareció de nuevo, pero esta vez ella apareció con el alma del benefactor especial, con quien se había librado de Purgatorio. El benefactor era agradecido, "Gracias, Padre. Dominic, por ayudarme a liberar mi alma de las llamas del purgatorio con sus oraciones y sacrificios."
"Dominic," Nuestra Señora animadolo, "me gustaría que me pidas más favores y bendiciones. Yo soy la Madre de Dios y me deleito en ayudar a mis hijos a obtener gracias por su salvación." Fr. Dominic pensó por un momento y luego habló: "Querida Madre, ¿Querrías por favor tener la amabilidad de escuchar con misericordia las oraciones de todos los que honran a tu imagen y piden tu ayuda." Nuestra Señora respondió: "Todos los que pidan mi protección y honren esta imagen con devoción obtendrán una respuesta a sus oraciones y recibirán muchas gracias. Además, voy a prestar especial atención a las oraciones que se ofrecen a mí, para el alivio de las almas del Purgatorio".
La visión de la Virgen desapareció pronto y el Padre. Dominic pensó en lo que debía hacer:. "Nuestra Señora hizo sus promesas a todos los que quieran honrar y orar con ella, ante esta milagrosa imagen Por lo tanto, ya no puedo mantener esta imagen sagrada en mi celda, debo tenerla puesta en una iglesia, donde la gente pueda honrarla. "
A continuación tomó la fotografía que fué colocada en el Oratorio de San Carlos, adjunto a la Iglesia de Santa Maria de la Escala. Mucha gente vino a rezar ante la imagen de Nuestra Señora y se convirtió en una fuente de abundantes gracias y bendiciones. La santa imagen permaneció en el Oratorio hasta la muerte de Dominic, que ocurrió en Viena, el 16 de febrero de 1630. Algunas copias de la milagrosa imagen se pintaron y pronto fueran honradas en muchos lugares.
Maximiliano, duque de Baviera, había sido uno de los buenos amigos de Dominic, y también un amigo de los Carmelitas. Un día le preguntó el padre Nicolás, el Vicario General de la Orden Carmelita, que le prestara la milagrosa imagen de María. El sacerdote dijo que podía pedir prestada y el duque estaba encantado.
Se hicieron arreglos, y fr. Anastasio de San Francisco fue elegido para tomar la imagen sagrada de Munich, Alemania. Él había sido el compañero de viaje de Domingo por más de 15 años y era el más digno de este honor. El 7 de agosto de 1631, el H.. Anastasio también escribió y firmó un documento especial hablando de todas las cosas que Dominic le había dicho acerca de la milagrosa imagen y todos los milagros relacionados con ella.
El duque de Baviera hizo la foto milagrosa cuando llegó a Munich, y la mantuvo por un tiempo. Luego se la dio a los sacerdotes carmelitas en Munich, quien la recibieron con gran alegría.
Algún tiempo después, en 1631, los Carmelitas prestaron al emperador Fernando II. Era un hombre muy generoso, que fundó la Monasterios Carmelitas en Praga, Checoslovaquia, y en Viena, Austria. El emperador y su esposa, la emperatriz Leonor, se alegraron cuando la imagen de la Virgen llegó al palacio. Se colocó en la capilla del palacio y lo tenía ricamente adornado en una manera espléndida. Por lo tanto, honraron la Reina del Cielo de la manera más gloriosa, de manera que tanto merecía. El Emperador tenía una gran confianza en "Nuestra Señora de la Cabeza Inclinada," y siempre le rogó que le ayudara con todas sus dificultades. Ferdinand amó a la Santísima Virgen mucho y que se supone que incluso de haber tomado la foto con él cada vez que tenía que viajar a algún sitio. Pasó el tiempo, y un día el buen emperador murió. Emperatriz Leonor se unió al convento de monjas carmelitas, que ella y su marido se había fundado en Viena. La imagen milagrosa de Nuestra Señora también fue trasladado al convento, y Eleanor lo colocó en la capilla, sobre el altar mayor.
Cuando la emperatriz murió en junio de 1655, la imagen fue devuelta a los Padres Carmelitas. Ahora, la imagen está de nuevo en una iglesia pública donde la gente podía rezar ante esta milagrosa imagen de Nuestra Señora. Pronto una multitud de gente que iba a rezar ante la imagen sagrada. Nuestra Señora no se olvidó de su promesa de que:. "Todos los que piden mi protección y honrar esta imagen con devoción, obtendrán una respuesta a sus oraciones y recibirá muchas gracias voy a prestar especial atención a las oraciones que se ofrecen a mí , para el alivio de las almas del Purgatorio. "
Cuando la gente rezó a la Virgen de la Cabeza Inclinada, oyó sus oraciones y les concedió favores y gracias especiales; almas fueron consolados o liberados del Purgatorio, la gente se curaron y los pecadores se convirtieron. En tiempo de una nueva Iglesia y Monasterio fue construido, y el 14 de diciembre de 1901, la imagen milagrosa de la Virgen fue trasladada a su nuevo lugar de honor. Benefactores habían construido un hermoso altar en honor de Nuestra Señora de la Cabeza Inclinada y la imagen sagrada de María fue colocada por este altar. Desde aquí se puede todavía venerado por los devotos y peregrinos amoroso.
Frei Domingos de Jesús
Nacido en España 16 de mayo 1559 y bautizado con el nombre de Domingo Ruzzola, llegó temprano a la Orden de los Carmelitas Descalzos, recientemente renovado por el gran Santa Teresa. Dotado de dones proféticos, sanó a los enfermos, e incluso llegó a resucitar a muertos. Favorecido por el discernimiento de espíritus, lea las conciencias. El Papa Clemente VIII, Paulo V, Gregorio XV y Urbano VIII lo mandó llamar a los consistorios y de consulta frecuente en los problemas importantes de la Iglesia.
En 1620, en Bohemia durante la Guerra de los Treinta Años, el venerable Domingos Frei jugó junto a Maximiliano, duque de Baviera, conde Carlos Buenaventura de Longueval y el conde de Bucquoy, que actúa similar a la célebre fray Marco d'Avino en el sitio de Viena en 1683: coligou fuerzascatólica y observó a los soldados en sus necesidades, inspirando con las virtudes cristianas y el coraje en la lucha. También le dio una gran contribución a la importante victoria de la Liga Católica en la batalla de Weissen Berg, cerca de Praga, y predijo la muerte de Gustavo Adolfo II - Rey de Suecia que asoló Europa desde 1630 hasta 1632, causando grandes contratiempos a los católicos y el tratamiento de perdedores con extrema crueldad.
Aquí pueden ver algunas copias antiguas de esta venerada imagen. La primera está en Caprarola (Italia), las otras en distintos lugares de Europa central.
