25 de enero:
en 455
La traducción de la mortaja o sudario, de la Santísima Virgen María de su tumba en Palestina a Constantinopla se produjo durante el siglo V, y su traducción se conmemora el 25 de enero.En torno al año 450, Marción, el emperador romano de Oriente, y la emperatriz Pulqueria, pagaron por la construcción de una iglesia que se encuentra cerca de una fuente de agua que se cree que tiene poderes curativos. La iglesia estaba en un lugar llamado Blanquerna, que era un suburbio en la sección noroeste de Constantinopla. Además de la primavera ya se ha dicho, había un número de iglesias ya construidas en la zona, pero el mayor de ellos sería la Iglesia de Santa María de Blanquerna.
Cuando todo estuvo listo, el emperador envió un mensaje a Juvenal, el primer patriarca ortodoxo de Jerusalén, para que les envíe los restos sagrados de la Virgen María a su alcance para ser honrados en la nueva iglesia dedicada a Nuestra Señora.
Es la tradición de la Iglesia que la Virgen pasó los últimos días de su vida en Jerusalén, y se conoce comúnmente que la tumba de la Santísima Virgen se encuentra en Getsemaní. Juvenal explicó delicadamente al emperador que el cuerpo sagrado de la Santísima Virgen María había sido asunta al cielo en cuerpo y alma, así que no había reliquias corporales para que envíe. Él, sin embargo, envía un ataúd y la mortaja o sudario de Nuestra Señora.
El emperador León I construyó un edificio separado cerca de la iglesia para albergar la reliquia sagrada que contenía el manto y la túnica de la Santísima Virgen María. Una reliquia tan importante hizo la iglesia un importante santuario, y los emperadores adjunta a la iglesia detrás de un muro de protección y comenzó a construir lo que se conoció como el palacio imperial de Blanquerna.
También había un famoso icono de la Santísima Virgen se mantiene a la iglesia. Pintado sobre madera, ahora se conoce como el "Blachemitissa". En 626 Constantinopla fue atacada por un ejército combinado de los persas y los ávaros, mientras que el emperador Heraclio estaba luchando contra los persas en Mesopotamia. El patriarca Sergio encabezó una procesión por las murallas que llevan el icono que acabamos de mencionar. Fue más tarde cuando se enteró de que la flota de los ávaros fue destruido en el mar, y que el jefe de ellos no había decidido atacar la ciudad porque había sido aterrorizado ante la visión de una mujer joven con una armadura adornada con joyas que guardan las paredes.
Hubo otras ocasiones en las que la Santísima Virgen se sabe que han dado protección a los bizantinos , como el momento en que una flota rusa estaba amenazando con invadir . El manto de la Santísima Virgen , que también estaba alojado con las otras reliquias, se sumergió en el océano, mientras que las personas oraron por la protección divina. Pocos días después, la flota rusa fue destruida.
La iglesia de Santa María fue destruida por un incendio en 1070, pero fue reconstruida más tarde. Testigos presenciales dijeron que las columnas de apoyo eran de color verde, y que los capiteles y basas eran de mármol blanco dorado. La iglesia fue destruida por el fuego una vez más en 1434 .
traducido por mallinista
(fuente: www.roman-catholic-saints.com)
