Flandes, Bélgica
18 de Septiembre
Según la tradición, hace un día en el siglo X, dos niños pastores cuidaban a sus ovejas en un campo de Flandes, cuando uno de ellos se dio cuenta de que algunas de las ovejas parecían estar actuando de manera extraña.
Los chicos corrieron juntos a través del campo hasta que se acercaban a las ovejas que estaban actuando extrañamente. Allí, los muchachos hicieron cuidadosamente su camino a través del pastoreo de ovejas buscando el suelo y mirando a algo inesperado mientras se acercaban al lugar.
Cuando llegaron a la cabeza de la manada, los chicos observaron que cada oveja, al llegar a un determinado lugar, hundía sus patas delanteras dobladas y la nariz tocando el suelo. Luego, con gracia y rapidez, se levantaban y seguían pastando. Parecía como si las ovejas se inclinaran en señal de un saludo reverencial hacia a alguien. Cuando miraron hacia adelante de las ovejas, los pequeños pastores se encontraron una pequeña estatua de la Virgen María que estaba en paz en el nicho de las rocas.
Esta, entonces, es la historia de Nuestra Señora de Smelcem.
La noticia de lo que los pastores experimentaron cuando habían observado sus ovejas doblar sus rodillas ante la imagen de la Santísima Virgen, se extendió por toda Flandes.
La fe de la gente y las peregrinaciones llegaron a oídos de Baldwin IV, conde de Flandes y de apellido Beard Feria, quien decidió visitar a la Virgen de Smelcem para hallar cura para una enfermedad que había sufrido durante diecisiete años.
18 de Septiembre
Los chicos corrieron juntos a través del campo hasta que se acercaban a las ovejas que estaban actuando extrañamente. Allí, los muchachos hicieron cuidadosamente su camino a través del pastoreo de ovejas buscando el suelo y mirando a algo inesperado mientras se acercaban al lugar.
Cuando llegaron a la cabeza de la manada, los chicos observaron que cada oveja, al llegar a un determinado lugar, hundía sus patas delanteras dobladas y la nariz tocando el suelo. Luego, con gracia y rapidez, se levantaban y seguían pastando. Parecía como si las ovejas se inclinaran en señal de un saludo reverencial hacia a alguien. Cuando miraron hacia adelante de las ovejas, los pequeños pastores se encontraron una pequeña estatua de la Virgen María que estaba en paz en el nicho de las rocas.
Esta, entonces, es la historia de Nuestra Señora de Smelcem.
La noticia de lo que los pastores experimentaron cuando habían observado sus ovejas doblar sus rodillas ante la imagen de la Santísima Virgen, se extendió por toda Flandes.
La fe de la gente y las peregrinaciones llegaron a oídos de Baldwin IV, conde de Flandes y de apellido Beard Feria, quien decidió visitar a la Virgen de Smelcem para hallar cura para una enfermedad que había sufrido durante diecisiete años.
Orando a la Madre de Dios por alivio, Baldwin fue milagrosamente curado de su enfermedad, por lo que se hizo cargo de la construcción de una capilla en el lugar en acción de gracias por haber recibido el favor de la Santísima Virgen María.
traducido por mallinista
((fuente: www.roman-catholic-saints.com)
traducido por mallinista
((fuente: www.roman-catholic-saints.com)
