Pequeños pastores guardaban sus rebaños en la región de Betharam. De repente, para su sorpresa, vieron una llama brillante a través de las rocas; se acercan y en medio de las llamas no queman, descubren una estatua de la Virgen.Los pastores deciden llevar la estatua a la iglesia parroquial pero, para asombro de todos, la imagen desaparece y es encontrada en el lugar del descubrimiento. Entonces, la gente comprende el mensaje y se decide construir allí mismo una capilla en honor a la Virgen.
De ahí en más, los milagros ocurren. Uno de ellos dio origen a la leyenda de la niña salvada de las aguas.
La capilla original era modesta, atrajo más y más peregrinos, lo que le valió a Betharram el siglo XV, la "Tierra Santa".
Tiempo después, quedaron prohibidas las procesiones de Corpus Christi, como así también la exposición de cruces, imágenes de santos. Todo lo que toca de cerca la religión católica es eliminado. Estos excesos dieron lugar a la intervención del Papa Pío V y el rey de Francia.
Tras el paso de las tropas de Montgomery, todo el Béarn permaneció bajo la dominación política de los protestantes, durante casi treinta años. Las parroquias quedaron bajo la administración de los pastores protestantes, asistidos por un consejo de ancianos .
El Edicto de Fontainebleau, promulgado por Enrique IV 15 de abril 1599 tuvo como objetivo poner fin a las presecusiones. Fue entonces que el obispo de Lescar inició las tareas para reconstruir la Capilla. En 1614, el prelado recibió permiso gubernamental para reconstruir. Esta es la capilla que vemos casi todos los días .
La vida fluía tranquilamente hasta la primavera de 1678, cuando una inundación repentina arrasó tanto con la iglesia, como el cementerio del pueblo y el puente. A pesar de la pobreza, la gente pidió reconstruir la iglesia.
traducido por mallinista
(fuente: www.lestelle-betharram.fr)
